Hypothetical manner constructions in world-wide perspective
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2785-0943/13415Keywords:
Comparative clauses, adverbial clauses, hypothetical manner constructions, similatives, real manner constructionsAbstract
Similatives (e.g. she swims like a fish) have been the focus of a number of investigations (e.g. Treis & Vanhove 2017). However, hypothetical manner constructions (e.g. She treats me as if I were a stranger) have received little attention cross-linguistically. Therefore, our typological knowledge of this type of comparative clause is still in its infancy. This paper offers an analysis of the cross-linguistic variation in the expression of hypothetical manner constructions in a sample of 61 languages. Among the most common strategies found are similative ‘like’ markers and free adverbial conjunctions. Also discussed are other rare strategies, which seem to show clear areal patterns. In particular, some languages from Mesoamerica use correlative words, some Australian languages use counterfactual mood markers and some African languages employ head nouns meaning ‘thing’. This paper also explores whether hypothetical manner constructions show formal resemblances to other constructions.
References
Anderson, Judi L. 1989. Comaltepec Chinantec syntax. Dallas: The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
Bakker, Dik. 2011. Language sampling. In Jae Jung Song (ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Typology, 100-129. Oxford: Oxford University Press.
Bartholomew, Doris A. & Engel, Ralph. 1987. Gramática Zoque. In Ralph Engel & Mary Engel (eds.), Diccionario Zoque de Francisco León, 329-416. Mexico: Instituto Lingüístico de Verano.
Brinton, Laurel J. 2014. The extremes of insubordination: Exclamatory as if! Journal of English Linguistics 42(2). 93-113.
Brooks, Joseph. 2018. Realis and irrealis: Chini verb morphology, clause chaining, and discourse. Ph.D. Dissertation, University of California Santa Barbara.
Brown, Cecil. 2011. The role of Nahuatl in the formation of Mesoamerica as a linguistic area. Language Dynamics and Change 1(2). 171-204.
Carlson, Robert. 1994. A grammar of Supyire. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Caron, Bernard. 2017. Comparison, similarity and simulation in Zaar, a Chadic language of Nigeria. In Yvonne Treis & Martine Vanhove (eds.), Similative and equative constructions: A cross-linguistic perspective, 167-188. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Chafe, Wallace. 1995. The realis-irrealis distinction in Caddo, the Northern Iroquoian languages, and English. In Joan Bybee & Suzanne Fleischman (eds.), Modality in grammar and discourse, 349-365. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Chamoreau, Claudine. 2017. Multifunctionality and polysemy of the similative marker =kan in Pesh. In Yvonne Treis & Martine Vanhove (eds.), Similative and equative constructions: A cross-linguistic perspective, 321-337. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Chang, Suk-Jin. 1996. Korean. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Christiansen-Bolli, Regula. 2010. A grammar of Tadaksahak: A northern Songhay language of Mali. Leiden: Rijksuniversiteit te Leiden.
Cristofaro, Sonia. 2003. Subordination. Oxford: Oxford University Press.
Culicover, Peter & Jackendoff, Ray. 1999. The view from the periphery: The English comparative correlative, Linguistic Inquiry 30(4). 543-571.
Darmon, Chloé. 2017. The morpheme ‑(a)ŋa in Xamtanga: Functions and grammaticalization targets. In Yvonne Treis & Martine Vanhove (eds.), Similative and equative constructions: A cross-linguistic perspective, 359-385. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Dixon, R. M. W. 2006. Complement clauses and complementation strategies in typological perspective. In R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), Complementation: A cross-linguistic Typology, 1-48. Oxford: Oxford University Press.
Dixon, R. M. W. 2009. The semantics of clause linking in typological perspective. In R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The semantics of clause linking: A cross-linguistic typology, 1-55. Oxford: Oxford University Press.
Dryer, Matthew S. 2013. Genealogical language list. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at: https://wals.info/languoid/genealogy, Accessed on 2019-06-18).
Dum-Tragut, Jasmine. 2009. Armenian. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Evans, Nicholas. 1995. A grammar of Kayardild: With historical-comparative notes on Tangkic. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Evans, Nicholas. 2007. Insubordination and its uses. In Irina Nikolaeva (ed.), Finiteness: Theoretical and empirical foundations, 366-431. Oxford: Oxford University Press.
Faarlund, Jan Terje. 2012. A Grammar of Chiapas Zoque. Oxford: Oxford University Press.
Fortescue, Michael. 2010. Similitude: A conceptual category. Acta Linguistica Hafniensia 42(2). 117-142.
Fuchs, Catherine 2014. La comparaison et son expression en francais. Paris: Ophrys.
Guérois, Rozenn. 2015. A grammar of Cuwabo. Mozambique, Bantu P34. PhD Dissertation, Lumière Lyon.
Graczyk, Randolph. 2007. A grammar of Crow: Apsáaloke Aliláau. Lincoln: University of Nebraska Press.
Haspelmath, Martin. 1993. A grammar of Lezgian. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Haspelmath, Martin. 2004. Coordinating constructions: An overview. In Martin Haspelmath (ed.), Coordinating constructions, 3-39. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Haspelmath, Martin, & Buchholz, Oda. 1998. Equative and similative constructions in the languages of Europe. In Johan Van der Auwera (ed.), Adverbial constructions in the languages of Europe, 277-334. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Heath, Jeffrey. 1978. Linguistic diffusion in Arnhem Land. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Heath, Jeffrey. 2014. A grammar of Donno So (Kamma So), Dogon language family, Mali. Ms.
Heath, Jeffrey. 2015. A grammar of Ben Tey (Dogon of Beni). Ann Arbor: University of Michigan.
Heath, Jeffrey. 2016. A grammar of Dogul Dom (Dogon language family, Mali). Ann Arbor: University of Michigan.
Heine, Bernd, & Kuteva, Tania. 2002. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2008. Constraints on contact-induced linguistic change. Journal of Language Contact 2. 57-90.
Hellwig, Birgit. 2009. The semantics of clause-linking in Goemai. In R. M. W. Dixon & Alexandra Aikhenvald (eds.), The semantics of clause-linking: A cross-linguistic typology, 318-335. Oxford: Oxford University Press.
Hellwig, Birgit. 2011. A grammar of Goemai. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Hengeveld, Kees. 1998. Adverbial clauses in the languages of Europe. In Johan van der Auwera (ed.), Adverbial constructions in the languages of Europe, 335-420. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Hetterle, Katja. 2015. Adverbial clauses in cross-linguistic perspective. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter.
Hewitt, B. George. 1995. Georgian: A structural reference grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 2008. Grammaticalization (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.
Huber, Juliette. 2008. First steps towards a grammar of Makasae: A language of East Timor. Munich: Lincom.
Huddleston, Rodney & Pullum, Geoffrey K. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.
Klumpp, Deloris A. 2019. A grammar of Piapoco. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
Konnerth, Linda. 2014. A grammar of Karbi. PhD Dissertation, University of Oregon.
Kortmann, Bernd. 1997. Adverbial subordination: A typology and history of adverbial subordinators based on European languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Kortmann, Bernd. 2001. Adverbial conjunctions. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, & Wolfgang Raible (eds.), Language typology and language universals: An international handbook, 842-854. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
López-Couso, María-José, & Méndez-Naya, Belén. 2015. Secondary grammaticalization in clause combining: From adverbial subordination to complementation in English. Language Sciences 47. 188-198.
Martowicz, Anna. 2011. The origin and functioning of circumstantial clause linkers: A cross-linguistic study. PhD Dissertation, University of Edinburgh.
McCallum Jones, Ross. 1998. The Boko/Busa language cluster. Munich: Lincom.
Miestamo, Matti & Bakker, Dik & Arppe, Antti. 2016. Sampling for variety. Linguistic Typology 20(2). 233-296.
Mihas, Elena. 2015. A grammar of Alto Perené (Arawak). Berlin/Boston: Mouton de Gruyter.
Miller, Mark T. 2007. A grammar of West Coast Bajau. PhD Dissertation, University of Texas at Arlington.
Mithun, Marianne. 1995. On the relativity of irreality. In Joan Bybee & Suzanne Fleischman (eds.), Modality in grammar and discourse, 367-388. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Mithun, Marianne. 2012. Morphologies in contact: Form, meaning, and use in the grammar of reference. In Thomas Stolz, Martine Vanhove, Hitomi Otsuka, & Aina Urdze (eds.), Morphologies in Contact, 15-36. Berlin: Akademia Verlag.
Mous, Maarten. 1992. A grammar of Iraqw. Leiden: Research School of Asian, African and Amerindian Studies, University of Leiden.
Nefedov, Andrey. 2015. Clause linkage in Ket. Utrecht: LOT Dissertation Series.
Nichols, Johanna. 2011. Ingush grammar. Berkeley: University of California Press.
Nikolaeva, Irina & Tolskaya, Maria. 2001. A grammar of Udihe. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Nikolaeva, Irina. 2014. A grammar of Tundra Nenets. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter.
Noonan, Michael. 1992. A grammar of Lango. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Olguín Martínez, Jesús & Lester, Nicholas A. To appear. A quantitative analysis of counterfactual conditionals in typological perspective. Italian Journal of Linguistics.
Palmer, Frank R. 2001. Mood and modality (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.
Qian, Yong. 2016. A typology of counterfactual clauses. PhD Dissertation, City University of Hong Kong.
Roulon-Doko, Paulette. 2017. Expressing comparison in Gbaya, a Ubangian language of the Central African Republic. In Yvonne Treis & Martine Vanhove (eds.), Similative and equative constructions: A cross-linguistic perspective, 213-237. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Sakel, Jeanette. 2007. Types of loan: Matter and pattern. In Yaron Matras & Jeanette Sakel (eds.), Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective, 15-29. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Schmidtke-Bode, Karsten. 2014. Complement clauses and complementation systems: A cross-linguistic study of grammatical organization. PhD Dissertation, Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Schmidtke-Bode, Karsten, & Diessel, Holger. To appear. The typology of non-argument clauses. In Manfred Krifka & Mathias Schenner (eds.), The Oxford Handbook of Embedding. Oxford: Oxford University Press.
Shields, Jäna K. 1988. A syntactic sketch of Silacayoapan Mixtec. In C. Henry Bradley & Barbara E. Hollenbach (eds.), Studies in the syntax of Mixtecan languages 1, 305-449. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
Smits, Helena Johanna. 2017. A grammar of Lumun, a Kordofanian language of Sudan. Utrecht: LOT Dissertation Series.
Sousa, Lisa & Terraciano, Kevin. 2003. The original conquest of Oaxaca: Nahua and Mixtec accounts of the Spanish conquest. Ethnohistory 50(2). 349-400.
Spronck, Stef. 2015. Refracting views: How to construct complex perspective in reported speech and thought in Ungarinyin. STUF – Language Typology and Universals 68(2). 165-185.
Spronck, Stef & Vuillermet, Marine. 2019. Mistaken-belief constructions across two continents. Presentation given at the 13th Conference of the Association for Linguistic Typology, University of Pavia 4-6 September.
Stebbins, Tonya N. 2009. The semantics of clause linking in Mali. In R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The semantics of clause linking: A cross-linguistic typology, 356-379. Oxford: Oxford University Press.
Sulkala, Helena & Karjalainen, Merja. 1992. Finnish. London: Routledge.
Terraciano, Kevin. 1990. Mixtec and Nahuatl in Colonial Oaxaca. UCLA Historical Journal 10. 122-146.
Thompson, Sandra & Longacre, Robert & Hwang, Shin. 2007. Adverbial clauses. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description volume II: Complex constructions, 237- 300. Cambridge: Cambridge University Press.
Treis, Yvonne. 2017. Similative morphemes as purpose clause markers in Ethiopia and beyond. In Yvonne Treis & Martine Vanhove (eds.), Similative and equative constructions: A cross-linguistic perspective, 91-142. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Treis, Yvonne 2018. Comparative constructions: An introduction. Linguistic Discovery 16. i-xxvi.
Treis, Yvonne & Vanhove, Martine (eds.) 2017. Similative and equative constructions: A crosslinguistic perspective. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Tsunoda, Tasaku. 2011. A grammar of Warrongo. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter.
Tuggy, David H. 1979. Tetelcingo Náhuatl. In Ronald W. Langacker (ed.), Studies in Uto-Aztecan Grammar 2: Modern Aztec Grammatical Sketches, 1-140. Dallas: The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
Ultan, Russell 1972. Some features of basic comparative constructions. Working Papers on Language Universals (Stanford) 9. 117-162.
Valentine, J. Randolph. 2009. The semantics of clause linking in Ojibwe. In R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The semantics of clause linking: A cross-linguistic typology, 193-217. Oxford: Oxford University Press.
Vanhove, Martine. 2017. Similative, equative, and comparative constructions in Beja (North-Cushitic). In Yvonne Treis & Martine Vanhove (eds.), Similative and equative constructions: A cross-linguistic perspective, 189-211. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Weinreich, Uriel. 1964. Languages in contact. London/The Hague/Paris: Mouton.
Ylikoski, Jussi. 2017. Similarity, equality and the like in North Saami. In Yvonne Treis & Martine Vanhove (eds.), Similative and equative constructions: A cross-linguistic perspective, 259-290. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Zylstra, Carol F. 1991. A syntactic sketch of Alacatlatzala Mixtec. In C. Henry Bradley & Barbara E. Hollenbach (eds.), Studies in the Syntax of Mixtecan Languages 3, 1-177. Dallas: The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Jesús Francisco Olguín Martinéz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
