The comparative cycle in crosslinguistic perspective
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2785-0943/13430Keywords:
comparative cycle, diachronic typology, similative, equative, comparativeAbstract
This paper traces the diachronic development of comparison constructions crosslinguistically, highlighting a recurrent pattern of change with respect to standard markers: the comparative cycle. Using diachronic corpus data as well as data from descriptive grammars and handbooks, it is demonstrated that comparison particles and other standard markers in many languages undergo a syntactic-semantic distributional shift from marking equality to marking inequality. More specifically, we witness a stepwise and recurrent – i.e. cyclical – shift of standard markers from similatives to equatives and to comparatives. The comparative cycle is compared to other instances of cyclical change and linked to linguistic economy and the markedness hierarchy of comparison constructions.
References
Alrenga, Peter. 2007. Dimensions in the semantics of comparatives. PhD Dissertation, University of California.
Bacskai-Atkari, Julia. 2014. Cyclical change in Hungarian comparatives. Diachronica 31. 465-505.
Breitbarth, Anne & Jäger, Agnes. In prep. Cyclical change. In Bousquette, Joshua & Pickl, Simon (eds.), The Oxford handbook of the German language. Oxford : Oxford University Press.
Buridant, Claude. 2000. Grammaire nouvelle de l'ancien français. Paris: Sedes.
Camara Mattoso, Joaquim Jr. 1972. The Portuguese language. Chicago: Univ. of Chicago Press.
CHEL II = Blake, Norman (ed.). 1992. The Cambridge history of the English language. Vol. 2. 1066-1476. Cambridge: Cambridge University Press.
CHEL III = Lass, Roger (ed.). 2006. The Cambridge history of the English language. Vol. 3. 1476-1776. Third edition. Cambridge: Cambridge University Press.
de Kreij, Nina. 2021. Ancient Greek. In Keydana, Götz & Hock, Wolfgang & Widmer, Paul (eds.), Comparison and gradation in Indo-European (= Mouton Handbooks of Indo-European Typology, 1), 349-384. Berlin: de Gruyter.
Delbrück, Berthold. 1888. Altindische Syntax. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.
Dückert, Joachim. 1961. Das geschichtliche Verhältnis des vergleichenden als und wie. PBB 83. 205-230.
Dunkel, George E. 2014. Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme. Vol. 1: Einleitung, Terminologie, Lautgesetze, Adverbialendungen, Nominalsuffixe, Anhänge und Indices; Vol. 2: Lexikon. Heidelberg: Winter.
DWB = Grimm, Jabob & Grimm, Wilhelm. 1854–1961. Deutsches Wörterbuch. 33 vols. Leipzig: Hirzel (Reprint: Deutscher Taschenbuchverlag, 1984).
Gadet, Françoise. 1992. Le français populaire. Paris: PUF.
Gamillscheg, Ernst. 1957. Historische französische Syntax. Tübingen: Niemeyer.
Haader, Lea. 2003. Az ómagyar kor. Mondattörténet: Az összetett mondat. In Kiss, Jenö & Pusztai, Ferenc (eds.), Magyar nyelvtörténet, 500-560. Budapest: Osiris Kiadó.
Hahnemann, Suzan. 1999. Vergleiche im Vergleich. Zur Syntax und Semantik ausgewählter Vergleichsstrukturen mit "als“ und "wie“ im Deutschen. (= Linguistische Arbeiten, 397). Tübingen: Niemeyer.
Haspelmath, Martin & Buchholz, Oda. 1998. Equative and similative constructions in the languages of Europe. In Van der Auwera, Johan & O Baoill, Dónall (eds.), EUROTYP. Adverbial constructions in the languages of Europe, vol. 3 (= Empirical Approaches to Language Typology, 20-3), 277-334. Berlin: de Gruyter.
Heim, Irene. 1985. Notes on comparatives and related matters. Ms. University of Texas, Austin. (Online: http://semanticsarchive.net/Archive/zc0ZjY0M/Comparatives%2085.pdf/).
Heim, Irene. 2000. Degree operators and scope. In Jackson, Brendan & Tanya Matthews (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory (SALT) 10, 40-64. Cornell University Ithaca (Online:http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/SALT/article/view/3102/).
Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2002. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Hildebrand, Rudolf. 1871. Rezension zu Ph. Dietz: Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften. Leipzig: Vogel, 1870. Zeitschrift für deutsche Philologie 3. 358-365.
Hohaus, Vera. 2015. A semantics for degree and property equatives. Ms. Paper presented at the conference “Comparison constructions”, 21/12/2015. University of Cologne.
Horodensʹka, Kateryna Hryhorivna (ed.) 2017. Hramatyka sučasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy. Kyïv: Vydavničyj dim Dmytra Buraho.
Hubers, Ferdy & de Hoop, Helen. 2013. The effect of prescriptivism on comparative markers in spoken Dutch. In Aalberse, Suzanne & Auer, Anita (eds.), Linguistics in the Netherlands 2013 (= Linguistics in the Netherlands, 30), 89-101. Amsterdam: Benjamins.
Jäger, Agnes. 2008. History of German negation. (= Linguistik aktuell, 118). Amsterdam: Benjamins.
Jäger, Agnes. 2010. Der Komparativzyklus und die Position der Vergleichspartikeln. Linguistische Berichte 224. 467-493.
Jäger, Agnes. 2018. Vergleichskonstruktionen im Deutschen: Diachroner Wandel und synchrone Variation (= Linguistische Arbeiten, 569). Berlin: de Gruyter.
Jäger, Agnes. 2019. The syntax of comparison constructions in diachronic and dialectal perspective. Glossa 4(1): 70. 1–51.
Jäger, Agnes & Walkden, George. 2021. West Germanic. In Keydana, Götz & Hock, Wolfgang & Widmer, Paul (eds.), Comparison and gradation in Indo-European (= Mouton Handbooks of Indo-European Typology, 1), 281-348. Berlin: de Gruyter.
Jensen, Hans. 1934. Der steigernde Vergleich und sein sprachlicher Ausdruck. Indogermanische Forschungen 52. 108-130.
Jespersen, Otto. 1917. Negation in English and other languages. (= Historisk-filologiske Meddelelser, 1/5). Copenhagen: A. F. Host.
Klooster, Willem. 2001. Grammatica van het hedendaags Nederlands: Een volledig overzicht. Den Haag: SDU.
Kölligan, Daniel. 2021. Classical Armenian. In Keydana, Götz & Hock, Wolfgang & Widmer, Paul (eds.), Comparison and gradation in Indo-European (= Mouton Handbooks of Indo-European Typology, 1)¸ 49-79. Berlin: de Gruyter.
Lerch, Eugen. 1925. Historische französische Syntax. Vol. 1: Definition der Syntax - syntaktische Methoden - Allgemeines über Satzverknüpfung und Konjunktionen - Beigeordnete Sätze - »Que«-Sätze, Sätze mit »si«, »quand« und »comme«. Leipzig: Reisland.
Lerch, Eugen. 1942. Ist schöner wie ein Sprachfehler? Zum Streit um die Berechtigung der Sprachregelung. PBB 65. 329-372.
LKŽ 5 = Ulvydas, Kazys & Jonikaitė, Zuzana & Vosylytė, Bronė & Kruopas, Jonas & Kabelka, Jonas. 1959. Lietuvių kalbos žodynas. 5: K - klausitys. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
LKŽ 8 = Kruopas, Jonas & Jonikaitė, Zuzana & Kėzytė, Sofjia & Kučinskaitė, Antanė & Lyberis, Antanas. 1970. Lietuvių kalbos žodynas. 8: Melūda - ožvilnis. Vilnius: ‘Minties’ leidykla.
Lohndal, Terje. 2009. The copula cycle. In Gelderen, Elly van (ed.), Cyclical change, 209-242. Amsterdam: Benjamins.
Medvedjev, Fedir Pylypovyč. 1962. Systema spolučnykiv v ukraïnsʹkij movi. Charkiv: Univ.
Meillet, Antoine. 1912. L’évolution des forms grammaticales. Rivista di scienzia 12. 384-400. (Reprint in: Linguistique historique et linguistique générale. Second edition. Paris: Société de Linguistique Paris VIII, 1926. 130-148).
Meyer-Lübke, Wilhelm. 1899. Grammatik der romanischen Sprachen. Vol. 3: Syntax. Leipzig: Reisland.
Middleton, George. 1892. An essay on analogy in syntax. London: Longmans.
Neumann-Holzschuh, Ingrid & Mitko, Julia. 2018. Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL). Berlin: de Gruyter.
Pancheva, Roumyana. 2006. Phrasal and clausal comparatives in Slavic. In Lavine, James & Franks, Steven & Tasseva-Kurktchieva, Mila & Filip, Hana (eds.), Formal Approaches to Slavic Linguistics 14: The Princeton meeting 2005, 236–257. Ann Arbor: University of Michigan Slavic Publications.
Pancheva, Roumyana. 2010. More Students Attended FASL than CONSOLE. In Browne, Wayles & Cooper, Adam & Kesici, Esra & Predolac, Nikola (eds.), Formal approaches to Slavic linguistics 18: The second Cornell meeting 2009, 383-400. Ann Arbor: University of Michigan Slavic Publications.
Paul, Hermann. 2007. Mittelhochdeutsche Grammatik. 25th edition; revised by Klein, Thomas & Solms, Hans-Joachim & Wegera, Klaus-Peter & Prell, Heinz-Peter. Tübingen: Niemeyer.
Petit, Daniel. 2021. Baltic. In Keydana, Götz & Hock, Wolfgang & Widmer, Paul (eds.), Comparison and gradation in Indo-European. (= Mouton Handbooks of Indo-European Typology, 1), 99-147. Berlin: de Gruyter.
Pinault, Georges. 1985. Négation et comparaison en Védique. In Bulletin de la société de linguistique de Paris, 103-144. Paris/Louvain: Peeters.
Postma, Gertjan. 2006. Van “groter dan” naar “groter als“. Structurele oorzaken voor het verval van het comparatieve voegwoord “dan”. Nederlandse Taalkunde, 11(1). 2-22.
Price, Susan. 1990. Comparative constructions in Spanish and French syntax. London/New York: Routledge.
Reinarz, Lukas & de Vos, Hugo & de Hoop, Helen. 2016. Conflicting constraints in the comparative cycle. Journal of Germanic Linguistics 28. 403-425.
SAND = Babiers, Sjef & van der Auwera, Johan & Bennis, Hans & Boef, Eefje & de Vogelaer, Gunther & van der Ham, Margreet. 2005ff. Syntactische Atlas van de Nederlandse Dialecten. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Schwyzer, Eduard. 1950. Griechische Grammatik. Vol. 2: Syntax und syntaktische Stilistik. München: C.H. Beck.
Seuren, Pieter A. M. 1984. The comparative revisited. Journal of Semantics 3. 109-141.
Small, George William. 1924. The comparison of inequality. The semantics and syntax of the comparative particle in English. Greifswald: Abel.
Small, George William. 1929. The Germanic case of comparison. With a special study of English (= Language Monographs, 5). Philadelphia: Linguistic society of America.
Stassen, Leon. 1985. Comparison and universal grammar. Oxford/New York: Blackwell.
Stassen, Leon. 2005. Comparative constructions. In Haspelmath, Martin & Dryer, Matthew S. & Gil, David & Comrie, Bernard (eds.), The world atlas of language structures, 490-493. Oxford: Oxford University Press.
Sun, Chaofen. 1996. Word-order change and grammaticalization in the history of Chinese. Stanford, California: Stanford University Press.
Tarriño, Eusebia. 2009. Comparative clauses. In Cuzzolin, Pierluigi & Baldi, Philip (eds.), New perspectives on historical Latin syntax. Vol. 4: Complex sentences, grammaticalization, typology, 373-426. Berlin: de Gruyter.
Thurmair, Maria. 2001. Vergleiche und Vergleichen. Eine Studie zu Form und Funktion der Vergleichsstrukturen im Deutschen (= Linguistische Arbeiten, 433). Tübingen: Niemeyer.
Umbach, Carla & Helmar, Gust. 2014. Similarity demonstratives. Lingua 149, 73-93.
van der Auwera, Johan. 2010. On the diachrony of negation. In Horn, Larry (ed.), The expression of negation, 73-101. Berlin: de Gruyter.
van der Horst, Joop. 2008. Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis, vol. 1. Leuven: Universitaire Pers Leuven.
van Gelderen, Elly. 2004. Grammaticalization as economy. Amsterdam: Benjamins.
van Gelderen, Elly. 2007. The definiteness cycle in Germanic. Journal of Germanic Linguistics 19. 275-305.
van Gelderen, Elly (ed.). 2009. Cyclical change. Amsterdam: Benjamins.
van Gelderen, Elly. 2011. The linguistic cycle: Language change and the language faculty. Oxford: Oxford University Press.
van Gelderen, Elly (ed.). 2016. Cyclical change continued. Amsterdam: Benjamins.
van Kemenade, Ans. 1999. Sentential negation and clause structure in OE. In Tieken-Boon van Ostade, Ingrid & Tottie, Gunnel & van der Wurff, Wim (eds.), Negation in the history of English, 147-165. Berlin: Mouton de Gruyter.
van Kemenade, Ans. 2000. Jespersen’s cycle revisited. In: Pintzuk, Susan & Tsoulas, George & Warner, Anthony (eds.), Diachronic syntax, 51-74. Oxford: Oxford University Press.
von der Gabelentz, Georg. 1891. Die Sprachwissenschaft: Ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Leipzig: Weigel. (Reprint: Narr, 1972).
von Stechow, Arnim. 1984. Comparing Semantic Theories of Comparison. Journal of Semantics 3. 1-77.
Vine, Brent. 1978. On the metrics and origin of Rig-Vedic ná ‘like, as’. Indo-Iranian Journal 20. 171-193.
Viti, Carlotta. 2002. Comparazione e Individuazione: uno studio sugli equativi rigvedici iva e ná. Archivio Glottologico Italiano 87. 46-87.
Weiß, Helmut. 2019. Rebracketing (Gliederungsverschiebung) and the Early Merge Principle. Diachronica 36. 509-545.
Weiss, Michael. 2009. Outline of the historical and comparative grammar of Latin. Ann Arbor: Beech Stave Press.
Willis, David & Lucas, Christopher & Breitbarth, Anne. 2013. Comparing diachronies of negation. In Willis, David & Lucas, Christopher & Breitbarth, Anne (eds.), The development of negation in the languages of Europe, Vol. 1: Case studies, 1-50. Oxford: Oxford University Press.
Wurzel, Wolfgang Ullrich. 1994. Grammatisch initiierter Wandel. Unter Mitarbeit von Andreas und Dagmar Bittner. Bochum: Brockmeyer.
Zeilfelder, Susanne. 1996. Zur Syntax des Komparativs im Altarmenischen. Historische Sprachforschung 109. 175–198.
Zeilfelder, Susanne. 2001. Steigern und Vergleichen in indogermanischen Sprachen. Ms. Habilitation Dissertation, University of Jena.
Zifonun, Gisela & Hoffmann, Ludger & Strecker, Bruno. 1997. Grammatik der deutschen Sprache. (= Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 7). Berlin: de Gruyter.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Agnes Jäger
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
