Typology and usage. The case of negation





Negation, Typology, Usage-based linguistics, Clause combining, Explanation


Linguistic typology has recently started paying more and more attention to language use as an explanatory factor. In this approach, naturally occurring discourse data is used to account for the attested cross-linguistic patterns. This article offers a theoretical and methodological discussion of the usage-based approach taking the typology of negation as a case study. Negation is a particularly suitable domain for this kind of discussion, since (a) it is universally present in the world’s languages and relatively frequent in discourse, (b) it is well-studied from a typological point of view, and (c) due to its unique pragmatic status, it shows a variety of discourse effects that can be possibly linked to cross-linguistic generalizations. We pay specific attention to negation in non-main clauses, a previously understudied combination that can be expected to provide valuable insights due to some important similarities between the two domains.


Bartsch, Renate. 1973. “Negative Transportation” gibt es nicht. Linguistische Berichte 27. 1–7.

Beckner, Clay, Richard Blythe, Joan Bybee, Morten H. Christiansen, William Croft, Nick C. Ellis, John Holland, Jinyun Ke, Diane Larsen-Freeman & Tom Schoenemann. 2009. Language is a complex adaptive system: A position paper. Language Learning 59 (Suppl. 1). 1–26.

Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Harlow: Longman.

Bickel, Balthasar. 2007. Typology in the 21st century: Major current developments. Linguistic Typology 11 (1). 239–251.

Bickel, Balthasar. 2010. Capturing particulars and universals in clause linkages: a multivariate analysis. In Isabelle Bril (ed.), Clause hierarchy and clause-linking: Syntax and pragmatics, 51–102. Amsterdam: John Benjamins.

Bond, Oliver. 2011. Negation in clause linkages. Language Documentation and Description 9. 77–120. London: SOAS.

Borsley, Robert D., Maggie Tallerman & David Willis. 2007. The syntax of Welsh (Cambridge Syntax Guides). Cambridge: Cambridge University Press.

Bybee, Joan. 2006. From usage to grammar: The mind’s response to repetition. Language 82 (4). 711–733.

Bybee, Joan. 2010. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.

Cornyn, William. 1944. Outline of Burmese grammar (Language Dissertation 38. Supplement to Language, vol. 20, no. 4). Baltimore, MD: Linguistic Society of America.

Cristofaro, Sonia. 2003. Subordination (Oxford Studies in Typology and Linguistic Theo ). Oxford: Oxford University Press.

Croft, William. 2003. Typology and Universals (Cambridge Textbooks in Linguistics), 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.

Crowley, Terry. 2006. Nese: A diminishing speech variety of Northwest Malakula (Vanuatu). Canberra: Australian National University.

Cysouw, Michael & Bernhard Wälchli. 2007. Parallel texts: using translational equivalents in linguistic typology. Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 60 (2). 95–99.

Dahl, Östen. 1979. Typology of sentence negation. Linguistics 17. 79–106.

Déprez, Viviane & M. Teresa Espinal (eds). 2020. The Oxford Handbook of Negation. Oxford: Oxford University Press.

Diessel, Holger. 2019. The grammar network: How linguistic structure is shaped by language use. Cambridge: Cambridge University Press.

Dryer, Matthew S. 2013a. Negative morphemes. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmat (eds.), World atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available online at: http://wal .info/chapter/112/ (Accessed 2021.9.1).

Dryer, Matthew S. 2013b. Order of negative morpheme and verb. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), World atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available online at:

Du Bois, John W. 1985. Competing motivations. In John Haiman (ed.), Iconicity in Syntax (Typological Studies in Language 6), 343–365. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Early, Robert. 1994. A grammar of Lewo, Vanuatu. PhD Dissertation, Australian National University.

Edygarova, Svetlana. 2015. Negation in Udmurt. In Matti Miestamo, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.), Negation in Uralic languages (Typological Studies in Language 108), 265–291. Amsterdam: John Benjamins.

Fillmore, Charles J. 1963. The position of embedding transformations in a grammar. WORD 19 (2). 208–231.

Givón, Talmy. 1978. Negation in language: Pragmatics, function, ontology. In Peter Cole (ed.), Syntax and semantics, Vol. 9: Pragmatics, 69–112. New York: Academic Press.

Givón, Talmy. 1979. On understanding grammar (Perspectives in Neurolinguistics and Psycholinguistics). New York: Academic Press.

Givón, Talmy. 2001. Syntax: An introduction. Vol. I. Amsterdam: Benjamins.

Graffi, Giorgio. 2010. The pioneers of linguistic typology: from Gabelentz to Greenberg. In Song, Jae Jung (ed.), The Oxford Handbook of Linguistic Typolog , 25–42. Oxford: Oxford University Press.

Greenberg, Joseph H. 1963. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In Joseph H. Greenberg (ed.), Universals of Language, 73–113. Cambridge, MA: MIT Press.

Greenberg, Joseph H. 1966. Language universals, with special reference to feature hierarchies. The Hague: Mouton.

Hakulinen, Auli, Fred Karlsson & Maria Vilkuna. 1980. Suomen tekstilauseiden piirteitä: kvantitatiivinen tutkimus [Properties of sentences in Finnish texts: A quantitative study] (Publications of the Department of General Linguistics 6). Helsinki: University of Helsinki.

Hansen, Maj-Britt Mosegaard & Jacqueline Visconti. 2009. On the diachrony of “reinforced” negation in French and Italian. In Corinne Rossari, Claudia Ricci & Adriana Spiridon (eds.), Grammaticalization and pragmatics: Facts, approaches, theoretical issues, 137–171. Bingley: Emerald.

Haspelmath, Martin. 1993. A grammar of Lezgian (Mouton Grammar Library 9). Berlin: Mouton de Gruyter.

Haspelmath, Martin. 1997. Indefinite pronouns. Oxford: Oxford University Press.

Haspelmath, Martin. 2006. Against markedness (and what to replace it with). Journal of Linguistics 42 (1). 25–70.

Haspelmath, Martin. 2008. Frequency vs. iconicity in explaining grammatical asymmetries. Cognitive Linguistics 19 (1). 1–33.

Haspelmath, Martin. 2013. Negative indefinite pronouns and predicate negation. In Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath (eds.), World atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available online at: http://wals.info/chapter/115 (Accessed 2021.9.1).

Haspelmath, Martin. 2021. Explaining grammatical coding asymmetries: Form–frequency correspondences and predictability. Journal of Linguistics 57 (3). 605–633.

Hasselgård, Hilde. 2010. Adjunct adverbials in English (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge University Press.

Hawkins, John A. 2004. Efficiency and complexity in grammars. Oxford: Oxford University Press.

Heath, Jeffrey. 2008. A grammar of Jamsay (Mouton Grammar Library 45). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Hetterle, Katja. 2015. Adverbial clauses in cross-linguistic perspective (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 289). Berlin: Mouton De Gruyter.

Horn, Laurence. 1978a. Remarks on neg-raising. In Peter Cole (ed.), Syntax and semantics, Vol. 9: Pragmatics, 129–220. New York, NY: Academic Press.

Horn, Laurence. 1978b. Some aspects of negation. In Joseph Greenberg, Charles A. Ferguson & Edith A. Moravcsik (eds.), Universals of human language, Vol. 4: Syntax, 129–210. Stanford, CA: Stanford University Press.

Horn, Laurence R. [1989] 2001. A natural history of negation (The David Hume Series, Philosophy and Cognitive Science Reissues). Stanford: CSLI Publications. First published by University of Chicago Press, 1989.

Horn, Laurence (ed.). 2010. The expression of negation (The Expression of Cognitive Categories 4). Berlin: Mouton De Gruyter.

Hualde, Jose Ignacio & Jon Ortiz de Urbina. 2003. A grammar of Basque (Mouton Grammar Library 26). Berlin: Mouton de Gruyter.

Jespersen, Otto. [1917] 1962. Negation in English and Other Languages (Historisk-filologiske Meddeleser). Copenhagen: Høst. Reprinted in The Selected Writings of Otto Jespersen, 3–151. London: George Allen & Unwin.

Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono. 2019. Usage-based grammar. In András Kertész, Edith Moravcsik & Csilla Rákosi (eds.), Current approaches to syntax: A comparative handbook (Comparative Handbooks of Linguistics 3), 241–262. Berlin: Mouton De Gruyter.

Lehmann, Christian. 1988. Towards a typology of clause linkage. In John Haiman & Sandra A. Thompson (eds.), Clause combining in grammar and discourse (Typological Studies in Language 18), 181–225. Amsterdam: John Benjamins.

Levshina, Natalia. 2016. Why we need a token-based typology: A case study of analytic and lexical causatives in fifteen European languages. Folia Linguistic 50 (2). 507–542.

Mauri, Caterina & Andrea Sansò. 2019. Anticircumstantial clauses across languages. Talk given at the 13th Conference of the Association for Linguistic Typology, Pavia, September 2019.

Miestamo, Matti. 2005. Standard negation: The negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective (Empirical Approaches to Language Typology 31). Berlin: Mouton de Gruyter.

Miestamo, Matti. 2007. Symmetric and asymmetric encoding of functional domains, with remarks on typological markedness. In Matti Miestamo & Bernhard Wälchli (eds.), New challenges in typology: Broadening the horizons and redefining the foundations, 293–314. Berlin: Mouton de Gruyter.

Miestamo, Matti. 2010. Negatives without negators. In Jan Wohlgemuth & Michael Cysouw (eds.), Rethinking universals: How rarities affect linguistic theor (Empirical Approaches to Language Typology 45), 169–194. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Miestamo, Matti. 2014. Partitives and negation: A cross-linguistic survey. In Silvia Luraghi & Tuomas Huumo (eds.), Partitive cases and related categorie (Empirical Approaches to Language Typology 54), 63–86. Berlin: Mouton de Gruyter.

Miestamo, Matti. 2017. Negation. In A. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Typology, 405–439. Cambridge: Cambridge University Press.

Miestamo, Matti, Ksenia Shagal & Olli O. Silvennoinen. 2019. Negation in subordinate clauses: A pilot study of cross-linguistic variation. Talk given at the 1 th Conference of the Association for Linguistic Typology, Pavia, 4 September 2019.

Miestamo, Matti, Ksenia Shagal & Olli O. Silvennoinen. In preparation. Asymmetry between affirmation and negation: Typology and discourse.

Murane, Elizabeth. 1974. Daga grammar: From morpheme to discourse (Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields 43). Norman: Summer Institute of Linguistics.

Overall, Simon. 2007. A grammar of Aguaruna. PhD Dissertation, La Trobe University, Melbourne.

Payne, John. R. 1985. Negation. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. 1: Clause structure, 197–242. Cambridge: Cambridge University Press.

Ramat, Paolo. 2010. The (early) history of linguistic typology. In Jae Jung Song (ed.), The Oxford handbook of linguistic typology, 9–24. Oxford: Oxford University Press.

Ross, John Robert. 1973. Slifting. In Maurice Gross, Morris Halle & Marcel-P. Schützenberger (eds.), The formal analysis of natural languages: Proceedings of the first international conference, Paris, April 27–29, 1970 (Janua Linguarum. Series Maior 62), 133–169. The Hague: Mouton.

Salaberri, Iker. 2021. The word order of negation in the history of Basque: A linguistic and sociolinguistic approach. Diachronica. 38 (2). 259–301.

Salaberri, Iker. In press. A cross-linguistic study of emphatic negative coordination. Studies in Language.

Schmidtke-Bode, Karsten. 2009. A typology of purpose clauses (Typological Studies in Language 88). Amsterdam: John Benjamins.

Schwenter, Scott. 2006. Fine-tuning Jespersen's cycle. In Betty Birner & Gregory L. Ward (eds.), Drawing the boundaries of meaning: Neo-Gricean studies in pragmatics and semantics in honor of Laurence R. Horn (Studies in Language Companion Series 80), 327–344. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Shagal, Ksenia. 2019. Participles: A typological study (Empirical Approaches to Language Typology 61). Berlin: Mouton de Gruyter.

Siegl, Florian. 2015. Negation in Forest Enets. In Matti Miestamo, Anne Tamm and Beáta Wagner-Nagy (eds.), Negation in Uralic languages (Typological Studies in Language 108), 45–73. Amsterdam: John Benjamins.

Sosa, Sachiko. 2015. Negation in Eastern Khanty narratives from the perspective of information flow. In Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.), Negation in Uralic languages (Typological Studies in Language 108), 615–631. Amsterdam: John Benjamins.

Stivers, Tanya, N. J. Enfield, Penelope Brown, Christina Englert, Makoto Hayashi, Trine Heinemann, Gertie Hoymann, Federico Rossano, Jan Peter de Ruiter, Kyung-Eun Yoon & Stephen C. Levinson. 2009. Universals and cultural variation in turn-taking in conversation. Proceedings of the National Academy of Sciences 106 (26). 10587–10592.

Thompson, Sandra A. 1998. A discourse explanation for the cross-linguistic differences in the grammar of interrogation and negation. In Anna Siewierska & Jae Jung Song (eds.), Case, typology and grammar: In honor of Barry J. Blake (Typological Studies in Language 38), 309–341. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Tottie, Gunnel. 1991. Negation in English speech and writing: A study in variation. San Diego, CA: Academic Press.

Treis, Yvonne. 2008. Relativization in Kambaata (Cushitic). In Zygmunt Frajzyngier & Erin Shay (eds.), Interaction of morphology and syntax: Case studies in Afroasiatic (Typological Studies in Language 75), 161–206. Amsterdam: John Benjamins.

Van Alsenoy, Lauren. 2014. A new typology of indefinite pronouns, with a focus on negative indefinites. PhD dissertation, University of Antwerp.

van der Auwera, Johan. 2009. The Jespersen cycles. In Elly Van Gelderen (ed.), Cyclical change (Linguistic Aktuell/Linguistics Today 146), 35–71. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

van der Auwera, Johan & Ludo Lejeune. 2013. The prohibitive. In Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath (eds.), World atlas of language structures onlin . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available online at: http://wals.info/chapter/71 (Accessed 2021.9.1).

van Schaaik, Gerjan. 1994. Turkish. In Peter Kahrel & René van der Berg (eds.), Typological studies in negation, 35–50. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Veselinova, Ljuba. 2013. Negative existentials: A cross-linguistic study. Rivista di linguistica 25(1): 107–45.

Vossen, Frens & Johan van der Auwera. 2014. The Jespersen cycles seen from Austronesian. In Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti (eds.), The diachrony of negation (Studies in Language Companion Series 160), 47–82. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Wälchli, Bernhard & Michael Cysouw. 2012. Lexical typology through similarity semantics: Toward a semantic map of motion verbs. Linguistics 50 (3). 671–710.

Zipf, George K. 1935. Psychobiology of language. Cambridge, MA: MIT Press.

Zipf, George K. 1963 [1949]. Human behavior and the principle of least effort: An introduction to human ecology. Cambridge, MA: Addison-Wesley.




How to Cite

Miestamo M, Shagal K, Silvennoinen OO. Typology and usage. The case of negation. LTC [Internet]. 2022Jan.1 [cited 2023Oct.3];2(1):121-54. Available from: https://typologyatcrossroads.unibo.it/article/view/13508



Manifesto articles