Language contact or linguistic micro-engineering? Feature pools, social semiosis, and intentional language change in the Cameroonian Grassfields
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2785-0943/17231Keywords:
contact-induced change, deliberate change, neighbor opposition, Cameroonian Grassfields, noun classes, tense-aspect markingAbstract
With more than seventy named languages, and many more locally distinctive varieties, the Cameroonian Grassfields are known for their impressive linguistic diversity. At the same time, the languages of the Grassfields also show a considerable degree of structural homogeneity and lexical similarity which is suggestive of both genealogical relatedness and prolonged processes of contact-induced convergence. However, fine-grained comparative analyses reveal puzzling situations of similarities and differences among neighboring languages and varieties. Often left unaddressed or viewed as “irregularities”, these cases might in fact provide insights into low-level language dynamics that have contributed significantly to the development of the regional linguistic configuration. In this paper, we focus on two such cases involving noun classes and tense-aspect marking and propose a model of language change based on a notion that we term the social semiosis layer, which is viewed as a specific part of a linguistic feature pool. When paired with the existing notion of neighbor opposition, it can account for situations where there is evidence that specific forms have been deliberately manipulated to create salient distinctions among varieties in a given local sociolinguistic context.
References
Akumbu, Pius W. & Evelyn Chibaka. 2012. A pedagogic grammar of Babanki. Köln: Rüdiger Köppe.
Blench, Roger M. 2008. The problem of pan-African roots. In John D. Bengston (ed.), In hot pursuit of language in prehistory: Essays in the four fields of anthropology in honor of Harold Crane Fleming, 189–209. Amsterdam: Benjamins.
Bostoen, Koen. 2020. The Bantu expansion: Some facts and fiction. In Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.) Language dispersal, diversification, and contact, 227–239. Oxford: Oxford University Press.
Botne, Robert. 2021. The organization and evolution of tense systems in the Yemne-Kimbi languages. Africana Linguistica 27. 3–36.
Brooks, George E. 1993. Landlords and strangers: Ecology, society, and trade in Western Africa, 1000-1630. London: Routledge.
Campbell, Lyle. 2013. Historical linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Campbell, Lyle & William J. Poser. 2009. Language classification: History and method. Cambridge: Cambridge University Press.
Chenemo, Margaret. 2019. Multilingualism and language ideology: An ethnographically-informed sociolinguistic perspective in the study of linguistic diversity in Lower Bafut, North West Cameroon. Yaoundé: University of Yaoundé I (Doctoral Dissertation).
Chenemo, Margaret N. & Ayu’nwi N. Neba. 2020. Essentialism and indexicality in a multilingual rural community: The case of Lower Bafut in North-West Cameroon. In Pierpaolo Di Carlo & Jeff Good (eds.), African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity, 229–259. Lanham, MD: Lexington Books.
Chilver, Elizabeth M. 1993. Working notes on the kingdom of Bum. Unpublished MS. Available at: https://era.anthropology.ac.uk/Era_Resources/Era/Kingdom_Bum/index1.html.
Chilver, Elizabeth M. & Phyllis M. Kaberry. 1968. Traditional Bamenda: The precolonial history and ethnography of the Bamenda Grassfields. Buea: Ministry of Primary Education and Social Welfare.
Cohen, Robert & John Middleton. 1970. Introduction. In Robert Cohen & John Middleton (eds), From tribe to nation in Africa: Studies in incorporation processes, 1–34. Scranton, PA: Chandler.
Connell, Bruce. 2001. The role of language contact in the development of Usaghade. Sprache und Geschichte in Afrika 16/17. 51–81.
Dalby, David. 1970. Reflections on the classification of African languages: With special reference to the work of Sigismund Wilhelm Koelle and Malcolm Guthrie. African Language Studies 11. 147-171.
Dawkins, Richard. 1976. The selfish gene. Oxford: Oxford University Press.
de Heusch, Luc. 1987. Ecrits sur la royauté sacrée. Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles.
Di Carlo, Pierpaolo. 2011. Lower Fungom linguistic diversity and its historical development: Proposals from a multidisciplinary perspective. Africana Linguistica 17. 53–100.
Di Carlo, Pierpaolo & Jeff Good. 2014. What are we trying to preserve? Diversity, change, and ideology at the edge of the Cameroonian Grassfields. In Peter K. Austin & Julia Sallabank (eds.), Endangered languages: Beliefs and ideologies in language documentation and revitalization, 231–264. Oxford: OUP.
Di Carlo, Pierpaolo & Angiachi D. Esene Agwara & Rachel A. Ojong Diba. 2020. Multilingualism and the heteroglossia of ideologies in Lower Fungom (Cameroon): Use and attitudes. Sociolinguistic Studies 14(3). 321–345.
Di Carlo, Pierpaolo & Giovanna Pizziolo. 2012. Spatial reasoning and GIS in linguistic prehistory. Two case studies from Lower Fungom (Northwest Cameroon). Language Dynamics and Change 2. 150–183.
Dunn, Michael. 2015. Language phylogenies. In Claire Bowern & Bethwyn Evans (eds.), The Routledge handbook of historical linguistics, 190–211. London/New York: Routledge.
Ellison, Mark & Luisa Miceli. 2017. Language monitoring in bilinguals as a mechanism for rapid lexical divergence. Language 93(2). 255–287.
Epps, Patience. 2009. Language classification, language contact, and Amazonian prehistory. Language and Linguistics Compass 3(2). 581–606.
Epps, Patience. 2020. Amazonian linguistic diversity and its sociocultural correlates. In Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Language dispersal, diversification, and contact: A global perspective, 275–290. Oxford: Oxford University Press.
Esene Agwara, Angiachi D. 2020. What an ethnographically informed questionnaire can contribute to the understanding of traditional multilingualism research: Lessons from Lower Fungom. In Pierpaolo Di Carlo & Jeff Good (eds.). African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity, 183–206. Lanham, MD: Lexington Books.
Evans, Nicholas. 2019. Linguistic divergence under contact. In Michela Cennamo & Claudia Fabrizio (eds.), Historical linguistics 2015: Selected papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27–31 July 2015, 564–591. Amsterdam: John Benjamins.
Field, Fredric. 2002. Linguistic borrowing in bilingual contexts. Amsterdam: Benjamins.
Fowler, Ian. 2011. Kingdoms of the Cameroon Grassfields. Reviews in Anthropology 40(4). 292–311.
Fowler, Ian & David Zeitlyn. 1996. Introduction: The Grassfields and the Tikar. In Ian Fowler & David Zeitlyn (eds.), African crossroads: Intersections between history and anthropology in Cameroon, 1–16. Oxford and Providence, RI: Berghahn Books.
François, Alexandre. 2011. Social ecology and language history in the Northern Vanuatu Linkage: A tale of divergence and convergence. Journal of Historical Linguistics 1(2). 175–246.
Fransen, Margo A. E. 1995. A grammar of Limbum: A Grassfields Bantu language spoken in the North-West Province of Cameroon. Amsterdam: Vrije Universiteit Amsterdam (Doctoral Dissertation).
Gomez-Imbert, Elsa. 1999. Varietés tonales sur fond d’exogamie linguistique. Cahiers de Grammaire 24. 67–93.
Good, Jeff. 2013. A (micro-)accretion zone in a remnant zone? Lower Fungom in areal-historical perspective. In Balthasar Bickel & Lenore A. Grenoble & David A. Peterson & Alan Timberlake (eds.), Language typology and historical contingency: In honor of Johanna Nichols, 265–282. Amsterdam: Benjamins.
Good, Jeff. to appear. Language change in small-scale multilingual societies: Trees, waves, and magnets? In Alan C. L. Yu & Darya Kavitskaya (eds.), The life cycle of language: Past, present, and future. Oxford: Oxford University Press.
Good, Jeff & Jesse Lovegren. 2017. Remarks on the nasal classes in Mungbam and Naki. In Raija Kramer & Roland Kießling (eds.), Mechthildian approaches to Afrikanistik: Advances in language based research on Africa—Festschrift für Mechthild Reh, 83–99. Köln: Rüdiger Köppe.
Good, Jeff & Jesse Lovegren & Jean Patrick Mve & Carine Nganguep Tchiemouo & Rebecca Voll & Pierpaolo Di Carlo. 2011. The languages of the Lower Fungom region of Cameroon. Grammatical overview. Africana Linguistica 17.87–149.
Good, Jeff & Nelson Tschonghongei & Pierpaolo Di Carlo & Clayton Hamre. Under review. Bantoid lexical diversity from an individual-based perspective.
Greenberg, Joseph H. 1972. Linguistic evidence regarding Bantu origins. The Journal of African History 13(2). 189–216.
Hagège, Claude. 1982. Voies et destins de l’action humaine sur les langues. In Claude Hagège & Istvan Fodor (eds.), La réforme des langues, histoire et avenir, 11–67. Hamburg: Buske.
Hagège, Claude. 2005. On the part played by human conscious choice in language structure and language evolution. In Zygmunt Frajzyngier & Adam Hodges & David. S. Rood (eds.), Linguistic diversity and language theories, 105–117. Amsterdam: Benjamins.
Hammarström, Harald & Robert Forkel & Martin Haspelmath & Sebastian Bank. 2023. Glottolog 4.8. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. https://doi.org/10.5281/zenodo.8131084.
Heggarty, Paul. 2010. Beyond lexicostatistics: How to get more out of ‘word list’ comparisons. Diachronica 27(2). 301-324.
Hombert, Jean-Marie. 1980. Noun classes of the Beboid languages. In Larry M. Hyman (ed.), Noun classes in the Grassfields Bantu borderland, 83–98. Los Angeles: University of Southern California Department of Linguistics.
Hyman, Larry M. 1979. Aghem Grammatical Structure. Los Angeles: University of Southern California Department of Linguistics.
Hyman, Larry. M. 2005. Initial vowel and prefix tone in Kom: Related to the Bantu augment? In Koen Bostoen & Jacky Maniacky (eds.), Studies in African comparative linguistics with special focus on Bantu and Mande: Essays in honour of Y. Bastin and C. Grégoire, 313–341. Köln: Rüdiger Köppe.
Hyman, Larry M. no date. Comparative Ring Bantu. Handwritten notes.
Idiatov, Dmitry & Mark L. O. Van de Velde. 2021. The lexical distribution of labial-velar stops is a window into the linguistic prehistory of Northern Sub-Saharan Africa. Language 97(1). 72–107.
Jones, J. Randall. 1997. Tone in the Kom noun phrase: Part II. Yaounde: SIL Cameroon.
Joseph, Brian D. 2013. Demystifying drift. In Martine Robbeets & Hubert Cuyckens (eds.), Shared Grammaticalization, with special focus on the Transeurasian languages, 43–66. Amsterdam: Benjamins.
Keller, Rudi. 1994. On language change: The invisible hand in language. London: Routledge.
Kopytoff, Igor. 1987. The internal African frontier: The making of African political culture. In Kopytoff, Igor (ed.), The African frontier. The reproduction of traditional African societies, 3–84. Bloomington, IN: Indiana University Press.
Larsen, Amund B. 1917 (1993). Naboopposition – knot. In Ernst H. Jahr & Ove Lorentz & Marit Christoffersen (eds.), Historisk språkvitenskap (Studier i Norsk Språkvitenskap 5), 97–131. Oslo: Novus.
Lovegren, Jesse. 2013. Mungbam grammar. Buffalo: University at Buffalo (Doctoral Dissertation).
Maho, Jouni M. 1999. A comparative study of Bantu noun classes. Gothenburg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Martinet, André. 1952. Function, structure, and sound change. Word 8(1): 1–32.
Matras, Yaron. 2009. Language contact. Cambridge: Cambridge University Press.
McMahon, April & Robert McMahon. 2006. Language classification by numbers. Oxford: Oxford University Press.
Möhlig, Wilhelm J.G. 1981. Stratification in the history of the Bantu languages. Sprache und Geschichte in Afrika 3: 251-316.
Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
Mve, Patrick J. & Nelson C. Tschonghongei & Pierpaolo Di Carlo & Jeff Good. 2019. Cultural distinctiveness and linguistic esoterogeny: The case of the Fang language of Lower Fungom, Cameroon. In Pius W. Akumbu & Esther P. Chie (eds.), Engagement with Africa: Linguistic essays in honor of Ngessimo M. Mutaka, 163–178. Cologne: Rüdiger Köppe.
Nettle, Daniel. 1999. Linguistic diversity. Oxford: Oxford University Press.
Ngako Yango, Marie Doriane. 2012. Ebauche phonologique et morphologique de la langue Bu. Yaoundé: University of Yaounde 1 (Master’s thesis).
Nkwi, Paul N. & Jean-Pierre Warnier. 1982. Elements for a history of the Western Grassfields. Yaounde: Department of Sociology at the University of Yaounde.
Ojong Diba, Rachel A. 2019. The sociolinguistic dynamics of rural multilingualism in Africa: The case of Lower Fungom. Buea: University of Buea (Doctoral Dissertation).
Ousmanou. 2014. How to disclose the environment through linguistic description: A basic linguistic analysis of Koshin (“Beboid” Bantu, Cameroon). Yaoundé: University of Yaoundé 1 (Doctoral Dissertation).
Pakendorf, Brigitte & Nina Dobrushina & Olesya Khanina. 2021. A typology of small-scale multilingualism. International Journal of Bilingualism 25(4). 835–859.
Pommerolle, Marie-Emmanuelle & Hans De Marie Heungoup. 2017. The ‘Anglophone crisis’: A tale of the Cameroonian postcolony. African Affairs 116(464). 526–538.
Röschenthaler, Ute. 2011. Purchasing culture: The dissemination of associations in the Cross River Region of Cameroon and Nigeria. Trenton, NJ: Africa World Press.
Ross, Malcolm. 1997. Social networks and kinds of speech-community event. In Roger Blench & Matthew Spriggs (eds.), Archaeology and language: Volume 1, 209–261. London: Routledge.
Seifart, Frank. 2015. Direct and indirect affix borrowing. Language 91(3). 511–532.
Shultz, George. 1997. Kom language grammar sketch: Volume 1. Yaounde: SIL Cameroon.
Schadeberg, Thilo C. 2003. Historical linguistics. In Derek Nurse & Gérard Philippson. (eds.), The Bantu languages, 143–163. London: Routledge.
Smoes, Christopher. 2010. A sketch grammar of the Kemezung Language. Yaounde: SIL Cameroon.
Stallcup, Kenneth L. 1980. La géographie linguistique des Grassfields. In Larry M. Hyman & Jan Voorhoeve (eds), L’expansion bantoue: Actes du colloque international du CNRS, Viviers (France) 4-16 avril 1977: Volume I: Les classes nominaux dans le bantou des Grassfields, 43–57. Paris: SELAF.
Swadesh, Morris. 1952. Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proceedings of the American Philosophical Society 96. 453–463.
Tadmor, Uri. 2009. Loanwords in the world’s languages: Findings and results. In Jan Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the World's languages: A comparative handbook, 55–75. Berlin: De Gruyter.
Tatang, Joyce Y. 2016. Aspects of Kung grammar. Buea: University of Buea (Master’s thesis).
Thomason, Sarah G. & Terrence Kaufman. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley - Los Angeles: University of California Press.
Thurston, William R. 1989. How exoteric languages build a lexicon: Esoterogeny in West New Britain. In Ray Harlow & Robin Hooper (eds.), VICAL 1, Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988, 555–579. Auckland: Linguistic Society of New Zealand.
Tschonghongei, Nelson C. 2019. Ajumbu verb patterns. Unpublished manuscript.
Tschonghongei, Nelson C. 2022. Buu 225-wordlist. Unpublished manuscript.
Voll, Rebecca. 2017. A grammar of Mundabli: A Bantoid (Yemne-Kimbi) language of Cameroon. Leiden: Universiteit Leiden (Doctoral Dissertation).
Voorhoeve, Jan. 1971. The linguistic unit Mbam-Nkam (Bamileke, Bamum and related languages). Journal of African Languages 10(2). 1–12.
Warnier, Jean-Pierre. 1979. Noun-classes, lexical stocks, multilingualism, and the history of the Cameroon Grassfields. Language in Society 8(3). 409–423.
Warnier, Jean-Pierre. 1980. Des précurseurs de l'Ecole Berlitz: Le multilinguisme dans les Grassfields du Cameroun au 19e siècle. In Bouquiaux, Luc(ed.) L’expansion bantoue: Actes du colloque international du CNRS, Viviers (France) 4-16 avril 1977: Volume III, 827–844. Paris: CNRS.
Watters, John. 2003. Grassfields Bantu. In Derek Nurse & Gérared Philippson (eds.) The Bantu Languages, 225–256. London: Routledge.
Wickham, Hadley. 2016. ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. New York: Springer.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Pierpaolo Di Carlo, Jeff Good
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
