Introduction
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2785-0943/18309Keywords:
language contact, small-scale multilingualism, convergent and non-convergent change, AfricaAbstract
This paper introduces the monographic issue of Linguistic Typology at the Crossroads entitled “Language contact and non-convergent change: cases from Africa”, edited by Pierpaolo Di Carlo and Pius W. Akumbu. After briefly outlining non-convergent change under contact with a special attention to African settings, it deals with the fact that the languages discussed in the monographic issue have been spoken for generations in contexts of small-scale multilingualism. This is a key aspect to consider since small-scale multilingualism is a type of multilingualism that is overall little known as to its possible effects at the level of language change. The paper then addresses methodological aspects related to the study of non-convergent change in contact situations and introduces the novel concept of “correlated dissimilarity”. A call for the collection of new and more comprehensive data in the field as the only possible way to test the hypotheses raised in this volume concludes this introduction.
References
Aikhenvald, Alexandra. 2001. Areal diffusion, genetic inheritance, and problems of subgrouping: a North Arawak case study. In Alexandra Aikhenvald and R.M.W. Dixon (eds.), Areal diffusion and genetic inheritance. Problems in comparative linguistics, 167–194. Oxford: OUP.
Appel, René & Pieter Muysken. 2005. Language contact and bilingualism. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Campbell, Lyle & William J. Poser. 2008. Language classification: History and method. Cambridge: Cambridge University Press.
Chenemo, Margaret N. & Ayu’nwi N. Neba. 2020. Essentialism and indexicality in a multilingual rural community: The case of Lower Bafut in North-West Cameroon. In Pierpaolo Di Carlo & Jeff Good (eds.), African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity, 229–259. Lanham, MD: Lexington Books.
Cobbinah, Alexander Y. 2020. An ecological approach to ethnic identity and language dynamics in a multilingual area (Lower Casamance, Senegal). In Pierpaolo Di Carlo & Jeff Good (eds.), African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity, 71-105. Lanham, MD: Lexington Books.
Connell, Bruce. 2001. The role of language contact in the development of Usaghade. Sprache und Geschichte in Afrika 16/17. 51–81.
Dalby, David. 1970. Reflections on the classification of African languages: With special reference to the work of Sigismund Wilhelm Koelle and Malcolm Guthrie. African Language Studies 11. 147–171.
Di Carlo, Pierpaolo. 2018. Towards an understanding of African endogenous multi- lingualism: Ethnography, language ideologies, and the supernatural. International Journal of the Sociology of Language 254. 139–163.
Di Carlo, Pierpaolo & Jeff Good (eds.). 2020. African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity. Lanham, MD: Lexington Books.
Di Carlo, Pierpaolo & Jeff Good & Rachel A. Ojong Diba. 2019. Multilingualism in Rural Africa. In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.227.
Di Carlo, Pierpaolo & Angiachi D. Esene Agwara & Rachel A. Ojong Diba. 2020. Multilingualism and the heteroglossia of ideologies in Lower Fungom (Cameroon): Use and attitudes. Sociolinguistic Studies 14(3). 321–345.
Dimmendaal, Gerrit. 2015. The leopard's spots: Essays on language, cognition and culture. Leiden/Boston: Brill.
Dimmendaal, Gerrit. 2020. Language diversification and contact in Africa. In Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Language Dispersal, Diversification, and Contact, 210–226. Oxford: OUP.
Dryer, Matthew. 1989. Large linguistic areas and language sampling. Studies in Language 13. 257–292.
Epps, Patience. 2020. Amazonian linguistic diversity and its sociocultural correlates. In Mily Crevels & Pieter Muysken, Pieter (eds.), Language dispersal, diversification, and contact: A global perspective, 275–290. Oxford: Oxford University Press.
Evans, Nicholas. 2019. Linguistic divergence under contact. In Michela Cennamo & Claudia Fabrizio (eds.), Historical Linguistics 2015: Selected papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27-31 July 2015, 564–591. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
François, Alexandre. 2011. Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage. A tale of divergence and convergence. Journal of Historical Linguistics 1(2). 175–246.
Gomez-Imbert, Elsa. 1999. Varietés tonales sur fond d’exogamie linguistique. Cahiers de Grammaire 24. 67–93.
Haspelmath, Martin. 2004. How hopeless is genealogical linguistics, and how advanced is areal linguistics? Studies in Language 28(1). 209–223.
Haudricourt, André-Georges. 1961. Richesse en phonèmes et richesse en locuteurs. L’Homme 1(1). 5–10.
Henrich, Joseph & Steven J. Hayne & Ara Norenzayan. 2010. The weirdest people in the world? Behavioral and Brain Sciences 33. 61–135.
Kaufmann, Göz. 2010. Non-convergence despite language contact. In Peter Auer & Jurgen E. Schmidt (eds.), Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Vol. 1, 478–493. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Kühl, Karoline & Kurt Braunmüller. 2014. Linguistic stability and divergence. An extended perspective on language contact. In Kurt Braunmüller & Steffen Höder & Karoline Kühl (eds.), Stability and Divergence in Language Contact. Factors and Mechanisms, 39–60. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Labov, William. 2010. Principles of Linguistic Change, vol. 3: Cognitive and Cultural Factors. Oxford: Blackwell.
Larsen, Amund B. 1917 (1993). Naboopposition – knot. In Ernst H. Jahr & Ove Lorentz & Marit Christoffersen (eds.), Historisk språkvitenskap (Studier i Norsk Språkvitenskap 5), 97–131. Oslo: Novus.
Lüpke, Friederike. 2021. Patterns and perspectives shape perceptions: Epistemological and methodological reflections on the study of small-scale multilingualism. International Journal of Bilingualism 25(4). 878–900.
Lüpke, Friederike & Anne Storch. 2013. Repertoires and Choices in African Languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Ma, Vaunne & Thomas J. Schoeneman. 2007. Individualism versus collectivism: A comparison of Kenyan and American self-concepts. Basic and Applied Social Psychology 19(2). 261–273.
Miestamo, Matti & Dik Bakker & Antti Arppe. 2016. Sampling for variety. Linguistic Typology 20(2). 233–296.
Moore, Leslie C. 2004. Multilingualism and second language acquisition in the northern Mandara Mountains. In George Echu & S. G. Obeng (eds.), Africa meets Europe: Language contact in West Africa, 131-148. New York, NY: Nova Science.
Mous, Maarten. 2001. Ma’a as an ethnoregister of Mbugu. Sprache und Geschichte in Afrika 16/17. 293–320.
Mve, Patrick J. & Nelson C. Tschonghongei & Pierpaolo Di Carlo & Jeff Good. 2019. Cultural distinctiveness and linguistic esoterogeny: The case of the Fang language of Lower Fungom, Cameroon. In Pius W. Akumbu & Esther P. Chie (eds.), Engagement with Africa: Linguistic essays in honor of Ngessimo M. Mutaka, 163–178. Cologne: Rüdiger Köppe.
Nicolaï, Robert. 2019. From geographical and social boundaries to epistemic breaks. In Jeroen Darquennes, Joseph C. Salmons & Wim Vandenbussche (eds.), Language contact: An international handbook. Volume 1 (HSK45.1), 270–283. Berlin/New York: Mouton De Gruyter.
Nurse, Derek & Gérard Philippson (eds.). 2003. The Bantu languages. London: Routledge.
Ojong Diba, Rachel A. 2020. Nuances in language use in multilingual settings: Code-switching or code regimentation in Lower Fungom? In Pierpaolo Di Carlo & Jeff Good (eds.), African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity, 15–28. Lanham, MD: Lexington Books.
Pakendorf, Brigitte & Nina Dobrushina & Olesya Khanina. 2021. A typology of small-scale multilingualism. International Journal of Bilingualism 25(4). 835–859.
Poplack, Shana & James Walker & Rebecca Malcolmson. 2006. An English “like no other”? Language contact and change in Quebec. Canadian Journal of Linguistics 51(2/3). 185–213.
Ross, Malcolm. 1997. Social networks and kinds of speech-community event. In Roger Blench & Matthew Spriggs (eds.), Archaeology and language: Volume 1, 209–261. London: Routledge.
Schadeberg, Thilo C. 1981. A Survey of Kordofanian, 1: The Heiban Group. Hamburg: Helmut Buske.
Schadeberg, Thilo C. 2003. Historical linguistics. In Derek Nurse & Gérard Philippson (eds.), The Bantu languages, 143–163. London: Routledge.
Sollid, Hilde & Philipp Conzett & Åse Mette Johansen. 2014. Gender and noun inflection: The fate of ‘vulnerable’ categories in Northern Norwegian. In Kurt Braunmüller & Steffen Höder & Karoline Kühl (eds.), Stability and Divergence in Language Contact. Factors and Mechanisms, 179–205. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Storch, Anne. 2011. Secret manipulations: Language and context in Africa. Oxford: OUP.
Thomason, Sarah G. 2007. Language contact and deliberate change. Journal of language contact 1(1). 41–62.
Thomason, Sarah G. & Terrence Kaufman. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley - Los Angeles: University of California Press.
Thurston, William R. 1989. How exoteric languages build a lexicon: Esoterogeny in West New Britain. In Ray Harlow & Robin Hooper (eds.) VICAL 1, Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988, 555–579. Auckland: Linguistic Society of New Zealand.
Trudgill, Peter. 1986. Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
Vaughan, Jill & Ruth Singer. 2018. Indigenous multilingualisms past and present. Language & Communication 62. 83–90.
Warnier, Jean-Pierre. 1980. Des précurseurs de l’Ecole Berlitz: Le multilinguisme dans les Grassfields du Cameroun au 19e siècle. In Luc Bouquiaux (ed.), L’expansion bantoue: Actes du colloque international du CNRS, Viviers (France) 4-16 avril 1977: Volume III, 827–844. Paris: CNRS.
Watson, Rachel. 2019. Language as category: Using prototype theory to create reference points for the study of multilingual data. Language and Cognition 11. 125–164.
Weinreich, Uriel. 1953. Languages in Contact. Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Pierpaolo Di Carlo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
